Recinto Universitario de Mayagüez, Call Box 9000 Mayagüez, PR 00681 (787) 832-4040 ext. 3810, 2151, 2155 library@uprm.edu
¿Qué es transcripción?
La transcripción se refiere al proceso de pasar a texto el contenido oral de una grabación de audio o de video. Se hace a menudo con las entrevistas para facilitar su análisis.
NVivo Transcription
NVivo provee un servicio de transcripción llamado NVivo Transcription. Este es un servicio pagado, disponible mediante suscripción o por compra de créditos. Las instalaciones de NVivo disponibles en el GRIC no incluyen NVivo Transcription. Si desea utilizar este servicio, debe realizar la compra del mismo.
Para información sobre cómo hacer la compra, visite esta página.
Alternativas gratuitas de transcripción
Hay múltiples programas de transcripción que son gratuitos u ofrecen opciones gratuitas. Estos son algunos ejemplos:
Información básica de TurboScribe
Cuando creas una cuenta gratuita en TurboScribe, puedes hacer tres transcripciones diarias de archivos de audio o video que no sean de más de 30 minutos de duración. Simplemente accedes al website de TurboScribe, ingresas con tus credenciales, abres el "dashboard", cargas tu archivo e inicias el proceso. La aplicación entonces procede a transcribir la grabación. Una vez se genera la transcripción, puedes descargarla o copiarla y pegarla en un procesador de texto para editarla y hacer los ajustes que desees.
En caso de que estés trabajando con un archivo de más de 30 minutos de duración, puedes crear una copia del mismo, dividirla en segmentos de menos de 30 minutos e ir transcribiendo los segmentos. Luego, puedes combinar el texto generado para cada segmento en un solo documento.
TurboScribe es compatible con múltiples formatos de audio y video, incluyendo MP3, MP4, MOV, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, AVI, FLAC, AIFF, ALAC, 3GP, MKV, WEBM, VOB, RMVB, MTS, TS, QuickTime y DivX (ver la sección de preguntas frecuentes del sitio web de TurboScribe).
Presiona aquí para ver una presentación corta (8 slides) que muestra cómo utilizar TurboScribe.
Información básica de Whisper
Whisper es un programa de código abierto diseñado para transcripción. El equipo del Oral History Lab (OHL) de UPR Mayagüez realizó una instalación de esta aplicación y ha trabajado con la misma para la transcripción de entrevistas de historia oral. Para obtener más información sobre el funcionamiento de Whisper o solicitar ayuda con el uso del programa, puedes comunicarte con el personal del OHL escribiendo a ohl@uprm.edu.