Skip to main content

MLA (7ma ed) - Manual de Estilo: Lista de Referencias

Guía básica sobre el formato de un documento y las referencias dentro y al final del texto según el Manual de Estilo MLA.

Lista de referencias

La lista de referencias contiene todas las referencias individuales citadas en el documento, en una correspondencia perfecta, o sea, todo lo citado aparece en las referencias del final y todo lo que aparece en las referencias al final, está citado en el documento. Cada referencia contiene la información necesaria para localizar el recurso que describe, sea un libro, artículo de revista o periódico, página de Internet, tesis u otro tipo de recurso informativo que pueda ser consultado por el lector.

La lista de trabajos citados posee las siguientes características:

  • Sigue las normas del formato general para un documento en MLA
  • El título centralizado es: Lista de trabajos citados
  • Se coloca en un papel separado al documento y al final del mismo.
  • Va en orden alfabético por el apellido del autor o el título (más información en el recuadro Reglas para ordenar las referencias)
  • No se enumera ni se le añade bullets.
  • Lleva "hanging indent" (véa el recuadro Instrucciones para el "Hanging indent")
  • Se usa varios guiones juntos para sustituir el autor cuando éste tiene más de una obra en la lista 

Cómo construir las referencias según el tipo de recurso

LIBROS

  • Esta versión del manual requiere que cada referencia identifique explícitamente el medio en el que se encuentra el recurso usado, sea impreso, web, DVD u otro.
  • El título los nombres propios comienza con letra mayúscula, los demás son minúsculas

Libros (un autor)

Apellido, Nombre. Título del libro. Lugar de publicación: Casa publicadora, año de publicación. Medio.

Libros (dos o tres autores) - El primer autor en orden invertido, los demás en el orden acostumbrado, o sea nombre y luego apellido.

Apellido, Nombre, Nombre2, Apellido2, and Nombre3 Apellido3. Título del libro. Lugar de publicación: Casa publicadora, año de                               publicación.Medio.

Libros (cuatro o más autores)

Apellido, Nombre, et al. Título del libro. Lugar de publicación: Casa publicadora, año de publicación. Medio.

Libros (sin autor) - Se elimina el renglón de autor y se prosigue con el siguiente elemento, título.

Título del libro. Lugar de publicación: Casa publicadora, año de publicación. Medio

Libros (con editores) - Use el modelo de los ejemplos anteriores, dependiendo de la cantidad de editores, añadiendo luego de                                los nombres la abreviatura ed.

Apellido, Nombre. ed. Título del libro. Lugar de publicación: Casa publicadora, año de publicación. Medio.

Libros - Versión electrónica

Apellido, Nombre. Título del libro. Lugar de publicación: Casa publicadora, año de publicación. Nombre de la página electrónica. Web.                    Fecha de acceso.


REVISTAS ACADÉMICAS (journal)

Versión impresa

Apellido, Nombre. "Título del artículo." Título de la revista Volumen. Número (año): páginas. Print.

Versión electrónica

Apellido, Nombre. "Título del artículo." Título de la revista Volumen. Número (año): páginas. Nombre de la base de datos. Web.                                 Fecha de acceso.

Si la revista no tiene volumen

Apellido, Nombre. "Título del artículo." Título de la revista Número (año): páginas. Medio.


REVISTA POPULAR (magazine)

Apellido, Nombre. "Título del artículo." Título de la revista Fecha de publicación: páginas. Medio.


PERIÓDICO

Apellido, Nombre. "Título del artículo." Título del periódico Fecha de publicación: páginas. Medio.


PÁGINA ELECTRÓNICA

Apellido, Nombre. Título de la página. Nombre de la organización que posee la página, año de publicación o su más reciente                                   actualización. Web. Fecha de acceso.

Instrucciones para el "Hanging Indent"

En la lista de trabajos citados se indenta la segunda línea de cada referencia, lo que se conoce en inglés como hanging indent. Aunque muchas personas utilizan la tecla de Tab para conseguir el efecto deseado, no es recomendable pues un pequeño cambio en el texto o en la versión, podría distorcionar todo el documento. Lo ideal es utilizar la función en el procesador de palabras que crea este tipo de formato automáticamente y ajusta el mismo a cualquier cambio o edición en el texto sin distorcionarlo.


La imágen a continuación muestra los comandos que debe utilizar para crear este tipo de sangría inversa.

Parámetros para hanging indent

Elementos básicos que contienen las referencias

Para construir las referencias completas se necesita los siguientes elementos, según el tipo de recurso:

  • Autores, editores o compiladores
  • Título del libro, periódico, revista, etc.
  • Título del capítulo, artículo o sección 
  • Volúmen y número
  • Edición, si es distinta de la primera
  • Lugar de publicación
  • Casa publicadora
  • páginas utilizadas

Reglas para ordenar las referencias

El orden de las referencias en la lista de recursos citados se basa en la regla de letra por letra del apellido del autor (primer elemento de la referencia), según aparece escrito.

  • No se toman en cuenta los espacios, guiones, apóstrofes, abreviaciones o pronunciación al momento de ordenar.
  • Cuando la lista tiene más de un recurso de un mismo autor (o con el mismo título), se ordena por fecha, de la más antigua a la más reciente.
  • Si hay más de una obra de un mismo autor se ordenan por el título.
  • Cuando tiene referencias con un autor y otras con el mismo autor acompañado de otros autores, se ordena primero las obras del autor solo y luego las que el autor es parte de un grupo.

Algunos ejemplos:

Arce, Daisy. Living la vida loca.

Arce, Daisy. Viviendo al máximo.

En la lista de trabajos citados se verían así...

Arce, Daisy. Living la vida loca.

---. Viviendo al máximo.

Como el primer elemento es igual en ambas referencias, se usa los títulos para ordenar. La referencia de la obra Living la vida loca precede a Viviendo al máximo. En la lista de referencias, el nombre de la autora es sustituido por guiones, mostrando que ambas referencias pertenecen al mismo autor.


Benjamin, Peter

Ben Yaakov, David

Como empiezan con las mismas letras, se consideran una a una hasta encontrar la que es distinta. En este caso se ordenan considerando las letras b-e-n-j y b-e-n-y respectivamente. Se ignora la pronunciación y el espacio entre los apellidos.


Cancel, Luis

Cancel, Luis, Manuel Rivera, and Minerva Sotomayor

Las referencias con el autor solo preceden las que poseen al mismo autor como parte de un grupo de autores.


McAllister, Carl

M'Carthy, Georgina

Se ordena letra por letra, ignorando el apóstrofe, m-c-a-l y m-c-a-r respectivamente.


Morris, Rose

Morris, Will

Morrison, Thomas

Más de un autor con el mismo o mismos apellidos, se ordenarán usando los nombres y siguiendo la regla de ignorar la pronunciación, guiones o apóstrofes. Rose y Will comparten el mismo apellido por lo que ordenamos usando r-o-s-e y w-i-l-l respectivamente. Rose precede a Will y ambos preceden a Morrison, pues previo a la coma m-o-r-r-i-s no tiene elementos adicionales pero m-o-r-r-i-s-o-n sí.


Saint-Exupéry, Dan

St. Denis, Rachell

Al ordenar se ignora la abreviación y se consideran las letras escritas una a una: s-a y s-t respectivamente, por ello Saint-Exupéry precede a St. Deni.


Villafuerte, Soledad

Villa-Lobos, Alan A.

Se ordena considerando v-i-l-l-a-f y v-i-l-l-a-l respectivamente e ignorando el guión de Villa-Lobos.