APA 7: Guía de Manual de Estilo de la American Psychological Association: Citas

Una cita es una mención específica a un trabajo o porción de este, donde se indica con exactitud su autor, fecha y localización. Este método, identifica de forma simple la fuente original y facilita al lector encontrarla en la lista de Referencias.

¿Te has preguntado cuándo debes citar?
Si contestas sí a alguna de las siguientes aseveraciones, debes incluir una cita:

• ¿Necesitas proveer una prueba de los hechos que presentas?
  • Estadísticas, datos y referencia a otros trabajos anteriores
• ¿Presentas un concepto, teoría o idea de otro?
  • Como inspiración o marco teórico
• ¿Requieres corroborar el punto que traes a colación?
  • Es información única o que pocos conocen
• ¿Utilizas fragmentos de otros escritos?
  • Copiados tal cual su autor original o resumiendo sus palabras
• ¿Quieres incluir gráficos y tablas creados por otro?
  • Los encontraste en un artículo o página

Cuando escribes citas textuales, hay algunas variantes que son aceptadas:

• La primera letra de una oración se puede cambiar a mayúscula o minúscula, dependiendo dónde se coloque la cita
• Para acortar la cita, debes utilizar puntos suspensivos (…) Estos no se deben utilizar al inicio o fin de la cita
• Si hay un error ortográfico, NO lo puedes arreglar, debes dejarlo así y añadir [sic] (escrita entre corchetes en itálica) luego de la palabra para dejarle saber al lector que así estaba escrita originalmente
• Si deseas añadir palabras las debes colocar entre entre corchetes [ ]
• Si quieres enfatizar una palabra, utiliza itálicas y añadir entre corchetes [cursivas añadidas] luego de la palabra

Cuando citamos, la inclusión de apellidos de autor(es) va a depender de lo siguiente:

• Cantidad de autores: uno, dos, tres o más
• Si mencionas al autor como parte del texto (cita narrativa) o entre paréntesis

Recomendaciones para citar correctamente
NOTA: Existe una diferencia en la cita según el idioma y la ubicación de los apellidos en el escrito

• Dependiendo si se incluye en el texto o entre paréntesis vas a utilizar: "y", "and" o "&"
• Español: se utiliza "y" tanto entre paréntesis como con si los apellidos se incluyen en el texto
  • Ejemplo 1: Gotay y Rovira (2015) demostraron
  • Ejemplo 2: Ha sido demostrado (Gotay y Rovira, 2015) 
• Inglés: se utiliza "and" si los apellidos se escriben como parte del texto y el símbolo "&" si se escribe entre paréntesis
  • Ejemplo 1: Gotay and Rovira (2015) demonstrated
  • Ejemplo 2:  It was demonstrated (Gotay & Rovira, 2015)

Instrucciones según la cantidad de autores

• Un solo autor
  • Siempre escribe los apellidos
  • Ejemplo 1: De acuerdo a Pérez Rivera (2009)
  • Ejemplo 2: Así culminó el ejercicio (Pérez Rivera, 2009)
• Dos autores
  • Siempre escribe los apellidos
  • Ejemplo 1: (Justo y Molina, 2018)
  • Ejemplo 2: Justo y Molina (2018)
• Tres o más autores
  • Escribe el primer apellido seguido "et al."
  • Ejemplo 1: Camilo Valverde et al. (2012)
  • Ejempo 2: (Camilo Valverde et al., 2012)
• Trabajos cuyo autor es una entidad o grupo (Group Authors)
  • Le aplica a corporaciones, asociaciones, agencias gubernamentales, grupos de estudio, institutos, universidades, etc.
  • La primera vez que aparece el nombre, debe escribirse completo. Si piensas abreviarlo en menciones siguientes, debes colocar la abreviatura junto al nombre completo en la primera mención.
    • La Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez (UPRM, 2020) informó
    • (Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez [UPRM], 2020)
  • Luego de la primera mención, se permite abreviar el nombre, siempre que el mismo sea fácilmente reconocible y se vaya a utilizar por lo menos tres veces en el trabajo.
    • La UPRM (2016) informó
    • (UPRM, 2016) 
  • En las referencias, debes escribir el nombre completo.

Las citas se acompañan con información sobre el autor, año o página para proveer al lector una forma sencilla de encontrar la referencia al original. Dependiendo el tipo de citas que realices, los elementos requeridos varían. Utiliza esta tabla como guía.

Una cita directa o textual es cuando incluyes un fragmento de un texto, palabra por palabra, tal cual lo escribió el autor(es). Hay dos variantes de cómo se redacta una cita y depende de la cantidad de palabras

Menos de 40 palabras

• Escribir como parte del texto
• Colocarlo entre comillas dobles [“ ”]
• Incluir: apellido(s), año, página/párrafo

Más de 40 palabras “en bloque” 

• Escribir en párrafo a parte e indentar el bloque ½” del margen izquierdo 
• No va entre comillas dobles [“ ”]
• Incluir: apellido(s), año, página/párrafo

Una cita indirecta es cuando escribes en tus propias palabras la idea de un autor(es) o presentas varias ideas bajo una solo tesis

Importante

• Respetar la idea del autor
• Redactar el texto en tus propias palabras
  • No es buscar sinónimos
  • No es cambiar unas palabras por otras
• Incluir: apellido(s) y año
• No se requiere la página/párrafo